-
1 устранять недостатки
v1) gener. Mißstände abstellen, Mängel ausmerzen, abhelfen2) econ. nachbessern3) fin. die Mängel beheben4) f.trade. die Mängel abschaffen, die Mängel beseitigenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять недостатки
-
2 устранять дефекты
v1) gener. nachbessern (в изделии и т. п.)2) comput. beseitigen von Störstellen3) construct. Fehler beheben, Fehler beseitigen4) busin. Mängel beseitigen -
3 устранять дефект
v1) gener. den Schaden beheben2) busin. einen Mangel beheben, einen Mangel beseitigen3) f.trade. einen Defekt beheben -
4 устранять недостачу
vbusin. einen Mangel beheben, einen Mangel beseitigen -
5 устранить
v1) gener. (etw.) beiseite räumen (напр., препятствие), ausräumen (затруднения), hinwegräumen, j-n unschädlich mächen (кого-л.), liquidieren (что-л.), schaffen2) colloq. kaltstellen, wegbekommen3) law. Abhilfe schaffen, abhelfen, abstellen (íàïð. Unzulänglichkeiten), aus dem Wege schaffen, ausmerzen (íàïð. Fehler), beheben (íàïð. einen Mangel), bereinigen (íàïð. einen Konflikt), beseitigen, entfernen, wegschaffen4) busin. aus dem Wege räumen (препятствия)
См. также в других словарях:
Mangel — Knappheit; Seltenheit; Unterversorgung; Not; Einbuße; Opfer; Einschränkung; Entbehrung; Schmälerung; Defizit; Abwesenheit; Absenz; … Universal-Lexikon
Mangel (Recht) — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel … Deutsch Wikipedia
Mangel der Sache — Der Mangel ist ein zentraler Begriff im Recht der Leistungsstörungen bei verschiedenen Vertragstypen, insbesondere im Kaufrecht, Mietrecht und Werkvertragsrecht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Kaufrecht 2.1 Sachmangel 2.1.1 … Deutsch Wikipedia
Mangel — Mạn·gel1 der; s, Män·gel; 1 nur Sg; ein Mangel (an jemandem / etwas) der Zustand, in dem etwas Wichtiges nicht ausreichend vorhanden ist: ein Mangel an Lebensmitteln; Trotz Arbeitslosigkeit herrscht in bestimmten Wirtschaftszweigen immer noch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beseitigen — anpassen; gleichmachen; ausgleichen; fluchten; assimilieren; nivellieren; austilgen; tilgen; vernichten; ausmerzen; ausrotten; (Problem) … Universal-Lexikon
Nachbesserung — Unter Nachbesserung versteht man im deutschen Zivilrecht seit der Schuldrechtsmodernisierung eine Art der Nacherfüllung, die Beseitigung eines Mangels etwa durch Reparatur. Im Gegensatz dazu steht die andere Art der Nacherfüllung, die… … Deutsch Wikipedia
vorhanden — seiend; existent; bestehend; gegenwärtig; dort; vorliegend; zugegen; dabei (umgangssprachlich); präsent; disponibel; befindlich; … Universal-Lexikon
generalüberholen — ge|ne|ral|über|ho|len 〈V. tr.; nur im Inf. u. Part. Perf.〉 gründlich überholen ● ein Auto generalüberholen lassen; der Wagen ist generalüberholt * * * ge|ne|ral|über|ho|len <sw. V.; nur im Inf. u. 2. Part. gebr.> (bes. Technik): im Ganzen… … Universal-Lexikon
Aristoteles — (altgriechisch: Ἀριστοτέλης, Betonung lateinisch und deutsch: Aris toteles; * 384 v. Chr. in Stageira; † 322 v. Chr. in Chalkis) gehört zu den bekanntesten und einflussreichsten Philosophen der Geschichte. Er hat zahlreiche Disziplinen entweder… … Deutsch Wikipedia
Aristotelisch — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia … Deutsch Wikipedia
Der Philosoph — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia … Deutsch Wikipedia
